展览现场 ON-SITE | 杜梦堂巴黎 TESS DUMON「无形的线索 Les liens invisibles」

TESS DUMON

Les liens invisibles

苔丝·杜蒙

无形的线索

2021.12.10 > 2022.01.29

DUMONTEIL Contemporary

8 Rue d'Aboukir 75002 Paris

苔丝·杜蒙(Tess DUMON)全新个展“无形的线索”于上周在杜梦堂巴黎新空间DUMONTEIL Contemporary盛大开幕。此次展览是艺术家在画廊的第三次个展，通过金属网丝雕塑、布面及纸上水粉等多种媒介的最新创作探索人与自然、事物的产生和发展之间的隐性关联。

Les liens invisibles (Invisible Links), the solo exhibition of Tess DUMON is currently on view at DUMONTEIL Contemporary, the gallery's new Paris location at Rue d'Aboukir. Marking the artist's third solo exhibition with the gallery, this exhibition explores the implicit links between humans and nature, occurrences and developments, including metal sculpture, gouache paintings and drawings, etc. 

Tess DUMON | 苔丝·杜蒙 

Les liens invisibles | 无形的线索

展览现场 Installation view at DUMONTEIL Contemporary

Image ©Pascal Montary

Tess DUMON | 苔丝·杜蒙 

Les liens invisibles | 无形的线索

展览现场 Installation view at DUMONTEIL Contemporary

Image ©Francis Amiand

Tess DUMON | 苔丝·杜蒙 

Les liens invisibles | 无形的线索

展览现场 Installation view at DUMONTEIL Contemporary

Image ©Francis Amiand

Tess DUMON | 苔丝·杜蒙 

Les liens invisibles | 无形的线索

展览现场 Installation view at DUMONTEIL Contemporary

Image ©Francis Amiand

Tess DUMON | 苔丝·杜蒙 

Les liens invisibles | 无形的线索

展览现场 Installation view at DUMONTEIL Contemporary

Image ©Pascal Montary

Tess DUMON | 苔丝·杜蒙 

Les liens invisibles | 无形的线索

展览现场 Installation view at DUMONTEIL Contemporary

Image ©Francis Amiand

Tess DUMON | 苔丝·杜蒙 

Les liens invisibles | 无形的线索

展览现场 Installation view at DUMONTEIL Contemporary

Image ©Francis Amiand

Tess DUMON | 苔丝·杜蒙 

Les liens invisibles | 无形的线索

展览现场 Installation view at DUMONTEIL Contemporary

Image ©Pascal Montary

雕塑作品

SCULPTURES 

Tess DUMON | 苔丝·杜蒙 

Les liens invisibles | 无形的线索

展览现场 Installation view at DUMONTEIL Contemporary

Image ©Francis Amiand

左右滑动

SWIPE FOR MORE

Tess DUMON | 苔丝·杜蒙 

Phoenix | 凤凰

2021

Mix media |综合材料

250 x 160 x 200 cm

Image ©Francis Amiand

在视觉上极具震撼效果的大型金属网丝雕塑一直是杜蒙创作中非常重要的组成部分。为此次展览特别创作的四件雕塑作品《凤凰》(Phénix)、《丰饶之海》(Mare Fecunditatis)、《母亲》(Mutti)和《风之翼》(L’aile du vent)分别对应了艺术家对火、水、土、空气这四个基本元素的诗意描绘。

The visually captivating monumental sculptures have always been a significant part of Dumon’s creation. Phoenix, Mare Fecunditatis, Mutti(Mother) and L’aile du vent(The Wing of the Wind)—the four sculptures created especially for this exhibition—correspond to the artist's poetic depiction of the four basic elements— fire, water, earth and air.

Tess DUMON | 苔丝·杜蒙 

Les liens invisibles | 无形的线索

展览现场 Installation view at DUMONTEIL Contemporary

Image ©Francis Amiand

左右滑动

SWIPE FOR MORE

Image ©Francis Amiand

Image ©Pascal Montary

Image ©Pascal Montary

Tess DUMON | 苔丝·杜蒙 

Mutti | 母亲

2021

Mix media |综合材料

250 x 60 x 110 cm

苔丝以细腻的情感和充沛的力量展现了孕育生命的感动，并通过对元素、动植物和人体形态的变形与融合，将“无形的线索”置入其作品之中，帮助我们去感受和思考人类与自然千丝万缕的联系。

Through the transfiguration and integration among elements, flora and fauna, and the human body, the artist encourages us to reconsider the relationship that humans maintain with Nature while bringing to life the abundance of emotion and strength that comes from nurturing life. 

左右滑动

SWIPE FOR MORE

Tess DUMON | 苔丝·杜蒙 

L’aile du vent | 风之翼

2021

Mix media |综合材料

300 x 140 x 130 cm

Image ©Francis Amiand

Tess DUMON | 苔丝·杜蒙 

L’aile du vent (details) | 风之翼 (局部)

Image ©Francis Amiand

作品闪烁的梦幻效果与诗意的呈现与粗糙锋利的手塑材料形成了鲜明对比；而整体的金属网丝中空结构又与局部使用的抛光石和贝壳等元素相得益彰。这些雕塑作品又与布面和纸本的水粉作品交织在我们的观感之中，引导我们进入艺术家寓言式的梦想世界。

On one hand, the magic resulting from these lighting effects and the poetic depiction of her work contrast with the roughness of the material she sculpts by hand. On the other hand, the overall hollow structure of the wire mesh is complemented by the partial use of elements such as shells and polished stones. These sculptures, along with the gouache works on canvas and paper, are interwoven into our perception, leading us into the artist's allegorical dream world.

Tess DUMON | 苔丝·杜蒙 

Les liens invisibles | 无形的线索

展览现场 Installation view at DUMONTEIL Contemporary

Image ©Francis Amiand

左右滑动

SWIPE FOR MORE

Tess DUMON | 苔丝·杜蒙 

Mare Fecunditatis| 丰饶之海

2021

Mix media |综合材料

260 x 120 x 120 cm

Image ©Francis Amiand

Tess DUMON | 苔丝·杜蒙 

Mare Fecunditatis (details)| 丰饶之海 (局部)

Image ©Pascal Montary

杜梦堂(巴黎)此次苔丝·杜蒙个展「无形的线索」将持续展出至2022年1月29日。

Tess DUMON's solo exhibition Les liens invisibles at DUMONTEIL Contemporary (Paris) continues through January 29th, 2022. 

TESS DUMON

Les liens invisibles

苔丝·杜蒙

无形的线索

2021.12.10 > 2022.01.29

DUMONTEIL Contemporary

8 Rue d'Aboukir 75002 Paris

相关阅读

READ MORE 

苔丝·杜蒙 | TESS DUMON 

无形的线索 | Les liens Invisibles

DUMONTEIL Contemporary, Paris